TSX ends higher as gold rally boosts metal-mining shares